aisses_s: (Default)
На гравюре стихотворная надпись на старом французском, которую я попробовала их зарифмовать на русском, подражая тяжеловесным виршам века осьмнадцатаго.


Молодая девушка, пьющая кофе / Jeune Fille prenant un café, estampe, vers 1730-1750.

Read more... )
aisses_s: (Default)
Очень хорошо помню тот вечер, когда родители подарили мне большую грампластинку в необычной, как мне тогда подумалось, обложке: на чёрном фоне изображены бабочки, домики, пеликан, мышки... Пластинка называлась «Лунный мальчик», на ней были записаны переведённые на русский язык французские стихи, народные песенки, считалки и дразнилки, в исполнении неподражаемого Ростислава Плятта. «Лунного Мальчика» я заслушала до дыр, выучив все стихи наизусть (до сих пор помню!), а сама пластинка всё ещё хранится у родителей дома. Оцифрованную пластинку сейчас можно найти и послушать, например, на сайте «Старое радио». Включите её своим детям, быть может эти чудесные стихи им тоже полюбятся.

Fantômase

Jul. 15th, 2016 08:20 pm
aisses_s: (Default)
Возможно ли, чтобы один человек мог совершать столько непонятных преступлений, чтобы человеческое существо оказалось способным, как это приписывают Фантомасу, уходить от любых преследований и расстраивать самые хитроумные планы полиции? Дерзость его беспредельна, а могущество безгранично… Абсолютно все, кто пытался с ним бороться – а это были мои друзья, мсье, отличные полицейские! – потерпели поражение. Еще раз повторяю вам: Фантомас – не выдумка! Но никто не знает, кто он… И если можно противостоять реальной, видимой опасности, то как прикажете бороться с невидимкой, с призраком, который может нанести удар в любую секунду! (Из книги Марселя Аллена и Пьера Сувестра «Фантомас»).

Гений перевоплощения, безжалостный преступник, наводящий ужас на добропорядочных парижан, Фантомас появился на страницах детективных произведений французских писателей Марселя Аллена и Пьера Сувестра в 1911 г. Романы быстро завоевали сердца читателей, поэтому пеклись авторами, как пирожки: в 1913 г. их уже было 32 штуки. К 1913–14 гг. популярность Фантомаса достигла пика, поскольку режисер Луи Фейад снял пять кинолент о Фантомасе с René Navarre в главной роли.



Эта киноафиша... )
Page generated Sep. 24th, 2017 09:17 pm
Powered by Dreamwidth Studios